De verloren hoeve -
The Lost Homestead

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
The Lost Homestead cover.jpg
Auteur Marina Wheeler
Taal Engels
gepubliceerd 2020
Uitgeverij Hodder & Stoughton
Pagina's 328
ISBN 978-1-4736-7774-6

The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab is een boek van Marina Wheeler , uitgegeven door Hodder & Stoughton in 2020. Het richt zich op de Sikh-moeder van de auteur, Kuldip Singh, bekend als Dip, en volgt haar leven door de verdeling van India . in 1947 en haar leven met de Britse journalist en presentator Charles Wheeler .

De titel van het boek verwijst naar Dip's vorstelijke ouderlijk huis in Sargodha , Lahore , toen in Brits-Indië, nu in Pakistan, waaruit haar familie moest vluchten voordat ze zich in Delhi vestigde, toen Dip in haar tienerjaren was. De gevolgen van de scheiding zorgden ervoor dat haar vader de familie opdroeg het leven dat ze eerder hadden te vergeten. Op 17-jarige leeftijd trouwde ze volgens familieregeling in een vooraanstaande en rijke familie. Nadat ze uit het huwelijk stapte, ondersteunde ze zichzelf eerst in Bombay en vervolgens in Delhi, waar ze de toenmalige BBC-correspondent voor Zuid-Azië in Delhi, Charles Wheeler, ontmoette. Ze trouwden en woonden korte tijd in Berlijn, waar ze twee dochters kregen. Van 1965 tot 1973 woonden ze voornamelijk in Washington. Later zouden ze zich vestigen in Sussex, Engeland, en Dip zou trainen en werken voor Amnesty International . Na 1972 keerde ze nooit meer terug naar India.

Wheeler bezoekt India en Pakistan om het verhaal van haar moeder te achterhalen. Bij het voltooien van haar onderzoek stelde Dip voor dat de titel van het boek From Sargodha to Sussex zou zijn, omdat ze het paradijs dat ze in Sargodha had verloren, in Sussex terugvond. Afgewisseld met het verhaal van haar moeder voegt Wheeler historische context toe. Tot de memoires in het boek behoren vroege herinneringen aan een bezoek aan Sargodha, een ontmoeting met de eerste premier van India in 1948, het lezen van PG Wodehouse , het zien van vallende sneeuw voor de eerste keer in Berlijn en een incident met onder andere ketchup.

Het boek werd over het algemeen goed ontvangen in India. The Wire trok enkele historische interpretaties en de afwezigheid van andere relevante historische details in twijfel. Die werden echter naar het gevoel overschaduwd door het persoonlijke verhaal, waar ook de Financial Times op wees . The Telegraph schreef dat het boek weinig over Wheelers privéleven had, maar het was een verhaal dat de moeite waard was om te vertellen, en The Hindu merkte op dat het boek het leven van iemand die aan de zijlijn leefde op de voorgrond had gebracht.

Het stond op de shortlist voor de RSL Christopher Bland Prize 2021 .

Achtergrond

The Lost Homestead onderzoekt de memoires van Kuldip Singh, liefkozend bekend als Dip (uitgesproken diep) of nani voor haar kleinkinderen, de vrouw van Charles Wheeler en de moeder van Marina Wheeler, een advocaat die in 2016 tot QC werd benoemd en die onderzoek deed en schreef de boek. De titel van het boek verwijst naar Dip's ouderlijk huis in de Civil Lines van Sargodha , Punjab vóór de deling van India in 1947. "Het is ook mijn verhaal", zegt Wheeler in de proloog. Het idee om het te schrijven kwam van een uitgever die haar recensie las van Gurinder Chadha's film Viceroy's House in 2017, waarin de plannen van Groot-Brittannië om India te verdelen werden weergegeven. Om het leven van haar moeders familie te traceren en in een historische context te verklaren, bracht ze vervolgens twee jaar door met het ondervragen van haar moeder en deed ze haar eigen onderzoek door middel van boeken, bibliotheken, archieven en bezoeken aan India en Pakistan, waar ze werd bijgestaan ​​door familieleden, vrienden en verschillende academici.

publicatie geschiedenis

Het boek werd voor het eerst in hardcover gepubliceerd door Hodder & Stoughton op 12 november 2020. Het werd uitgebracht als paperback in 2021. Er is een elektronische versie en de hoorbare versie wordt verteld door Wheeler zelf, die ook het auteursrecht heeft. De voorkant van het boek toont een foto genomen in 1968 bij Golf Links , New Delhi, het huis van Wheeler's grootouders na de onafhankelijkheid van India . Charles Wheeler staat bovenaan in het midden met Dip, haar zussen Amarjit en Anup en broer Priti. Wheeler's zus Shirin zit op de knie van haar grootmoeder en Marina Wheeler op die van haar grootvader. De proloog wordt gevolgd door zes delen van 15 hoofdstukken, een epiloog en een index. Er zijn geen verwijzingen, voetnoten of bibliografie. Er zijn 16 pagina's met foto's, waaronder het portret van Dip door MF Husain , haar eerste huwelijk op 17-jarige leeftijd, haar huwelijk met Charles Wheeler in 1962, de OBE-decoratie van haar vader en verschillende andere familiefoto's.

Overzicht

Wheeler documenteert Dip's herinneringen, vertelt haar verhaal in chronologische volgorde, vult hiaten op na het interviewen van relevante academici, vrienden en familieleden, en voegt haar eigen onderzochte historische context toe, onthullend in elke fase waar ze de informatie vandaan haalde.

Volgorde van gebeurtenissen

Dip's vader, Harbans Singh, ook wel Papa-ji genoemd, komt vroeg in deel één van het boek voor. Tijdens het begin van de twintigste eeuw was hij een arts en een welgestelde landeigenaar in Sargodha , Lahore , toen in Brits-Indië , nu in Pakistan. Dip, geboren in Sargodha, beschreef het ouderlijk huis in die tijd als "paradijs". Het was een groot herenhuis met externe veranda's in Britse stijl, compleet met boomgaarden en tuinen. Ze hadden bedienden en het belang van onderwijs voor haar familie betekende dat ze naar een school ging waar ze Engels en Urdu kreeg. Tijdens de deling van India in 1947 en de jaren na haar onafhankelijkheid, toen Dip in haar tienerjaren was, maakte het gezin zich zorgen over de ziekte van Dip's oudere broer en werd tegelijkertijd ontheemd in Delhi, toen Sarodghar een deel van Pakistan werd. De gevolgen van de scheiding zorgden ervoor dat haar vader de familie opdroeg het leven dat ze eerder hadden te vergeten. Deel twee behandelt de onmiddellijke post-onafhankelijkheid van India . In de beginjaren ging Dip naar het Indraprastha College for Women voordat hij overstapte naar Lady Irwin College . Op 17-jarige leeftijd trouwde ze volgens familieregeling met Daljit, de zoon van Sir Sobha Singh , de aannemer die een groot deel van New Delhi heeft gebouwd, en de broer van Khushwant Singh . Niet in staat haar te onderzoeken om meer details te onthullen, ontdekt Wheeler van een ander familielid dat Dip op een dag een koffer heeft gepakt en gewoon is weggelopen. Ze ondersteunde zichzelf door eerst in Bombay en daarna bij Canada House in Delhi te werken. In 1960 ontmoette ze Charles Wheeler, de BBC-correspondent voor Zuid-Azië in Delhi. Ze trouwden in 1962.

Deel drie begint met Dip's vertrek uit India in 1962 en vestiging in Berlijn, waar ze het leven schonk aan hun twee dochters en van waaruit ze de Britse nationaliteit aannam. Van 1965 tot 1973 woonden ze voornamelijk in Washington, waar Charles eerst verslag deed van de rellen in Los Angeles en later in Watergate . Een dag voordat ze met de SS France naar Engeland terugkeerde , knipte ze haar lange haar af. Na de post in Washington woonde het gezin korte tijd in Brussel. Uiteindelijk zouden ze zich vestigen in Sussex, Engeland, en Dip zou trainen en werken voor Amnesty International . Deel vier behandelt de paar reizen terug naar India tussen 1963 en 1972 en hier beschrijft ze de leden van haar uitgebreide Indiase familie, van wie verschillende haar hele leven nauw contact hebben gehad. In deel vijf worden twee reizen naar Sargodha in Pakistan beschreven op zoek naar het ouderlijk huis van Dip. Daar ontdekt ze dat het huis niet meer bestaat. Bij zijn terugkeer in India vertelt Wheeler enkele getuigenissen van inwoners van Sargodha uit 1947, die in het Nationaal Archief in Delhi werden bewaard. Deel zes keert terug naar Sussex en Dip's suggestie dat de titel van het boek From Sargodha to Sussex is, toen ze het paradijs dat ze in Sargodha had verloren, in haar huisje in Sussex terugvond. Dip's laatste dagen en overlijden begin 2020, worden beschreven in de epiloog. Haar as werd begraven door haar dochters en kleinkinderen in haar tuin in Sussex.

Historische context

.

Geselecteerde memoires

in de stad was . Tijdens hun leven in Washington vertelden Wheeler en Dip over een spelletje tijdens het avondeten waarbij Dip ketchup op Charles' hoofd spoot nadat hij had gezegd dat ze het beste was in het schoonmaken van het toilet.

Beoordelingen

Het boek werd over het algemeen goed ontvangen in India. The Wire trok enkele historische interpretaties en de afwezigheid van andere relevante historische details in twijfel. Het was verbaasd dat Wheeler het huis van Viceroy's als een betrouwbare bron van de Indiase geschiedenis beschouwde. Het gaf commentaar op het weglaten van haar eigen huwelijk in het boek. Wat betreft historische feiten en analyses vond het blad Wheeler geen verwijt, maar degenen die de tekst controleerden en eventuele onjuistheden werden overschaduwd door het persoonlijke verhaal. The Telegraph vond dat het begin van het boek een weerspiegeling was van Wheelers onbekendheid met wat een nieuwe manier van schrijven voor haar is. Het merkte op dat het boek weinig over haar privéleven had, maar het was een verhaal dat het vertellen waard was. The Hindu merkte op dat het boek het leven van iemand die aan de zijlijn leefde op de voorgrond had gebracht, en in het proces Wheeler hielp haar eigen leven te beoordelen. In de Financial Times werd het persoonlijke verhaal herhaald... "Wheeler tapt uit een rijke ader van persoonlijke geschiedenis". Naar zijn mening zou Wheeler's verhaal kunnen worden verteld door veel van de Indiase diaspora . In The Hindustan Times werd Shashi Tharoor geciteerd om te zeggen: "Marina Wheeler duikt diep in de geschiedenis van haar familie die onlosmakelijk verbonden is met de geschiedenis van een natie. Dit boek is meer dan een familiememoires - het is een inzichtelijke blik op de manier waarop kleine werelden worden voor altijd veranderd door de onpersoonlijke stromingen van de geschiedenis". The Tribune citeerde Dip's gedachten dat ze voelde "dat ik hier (in Sussex), met Charles, het paradijs had herwonnen dat ik in Sargodha had verloren".

Prijzen en nominaties

Het stond op de shortlist voor de RSL Christopher Bland Prize 2021 .

Referenties

Verder lezen